(سرودههای زرتشت) نویسنده : فریدریش ویلهلم نیچه ترجمه : شجاعالدین شفا کتاب حاضر علاوه بر برگردان اشعار لطیف و خواندنی نیچه و ارائه گزیده ای از بهترین های آن ها، او را به طور مختصر معرفی کرده و در رابطه با آثاری که از خود به جای گذاشته سخن به میان آورده است. فردریش نیچه فیلسوف، شاعر، آهنگساز و منتقدی آلمانی است که آثارش تاثیری والا بر اندیشه مدرن و فلسفه غرب برجای گذاشته است. گزیده ای از کتاب : می خواهی آنها را رام خودکنی؟ با ایشان چنان سخن بگوی که باید با گوسپندان گمشده سخن گفت. بگو: «متوجه باشید! راه خودتان را گم کرده اید و عوضی می روید.» خواهی دید که ایشان به دنبالت خواهند آمد، زیرا با این سخن، حس خودپسندیشان را راضی کرده ای. دنبالت خواهند آمد و آهسته به خود خواهند گفت: «عجب! پس معلوم می شود که ما راهی هم برای خودمان داشته ایم؟ بلی! معلوم می شود که حالا هم راهی داریم!»