(داستان‌های کوتاه از آمریکای لاتین) نویسنده : آندراده و .. ترجمه : قاسم صنعوی ادبیات آمریکای لاتین تقریبا همواره مبارزه­ جو بوده است،و نویسنده تقریبا همیشه با گزینش آرمان­ های آزادی­ خواهی قبول تعهد کرده است. داستان­های کوتاه که "ایسم" های مختلف، روان­کاوی و انقلاب سوررئالیستی را پذیرفتند، یک لحظه هم واقعیت آمریکای لاتین را از نظر دور نداشتند. هرچه را مناسب خواسته­ شان بود برداشتند و هرچه را به عامل خارجی اروپایی پاسخ مساعد می­داد پس زدند. آن وقت داستان غنی شد و استقلال خود را به دست آورد. در حدفاصل شعر و رمان قرار گرفت. داستان کوتاه آمریکای لاتین در تازه ­ترین تحول خود از اضطرابی که به جهان سنگینی می­کند نتوانسه بگریزد.خود را به درون اضطراب عدم می­ افکند...