(سلامت ،بیماری و مراقبت) نویسنده : مارتا چابایی ،پیتر مولنار ترجمه : زهرا آذری ،غلامرضا آذری کتابی که در رابطه با ارتباط میان پزشک و بیمار به رشته تحریر در آمده است. این موضوع یکی از سخت ترین مسائل موجود در رابطه با پزشکی و پیراپزشکی است. افرادی که با بیماران به طور مستقیم برخورد دارند، با آن شرایط روحی درد آلود و غم باری که به جهت گرفتاری که در آن واقع شده اند، نیاز به مراقبانی آگاه دارند که ارتباطی صحیح را با آن ها برقرار سازند و به این ترتیب قدرت برطرف سازی بیماری مضاعف گردد. کتاب حاضر اصولی را که هر شخص مرتبط با بیمار نیاز به دانستن آن ها دارد به خواننده منتقل می سازد و زمینه ای برای بهبود روند درمان بیماران فراهم می آورد. گزیده ای از کتاب : به کمک نشانه های غیر کلامی می توانیم افکار خویش و یا پیام شخص مقابل مان را حمایت و تکرار نماییم. هنگامی که پزشک به بیمار می گوید: « بسیار خوب، به زودی همه چیز درست خواهد شد»، می تواند این گفته را با نگاه و اشارات خویش حمایت کند. اگر هنگام انجام چنین کاری به صورت نگران به دوردست نگاه کند و یا تظاهر به شادی نماید یا حتی سعی در بیان این کلمات همراه با لبخندی از روی ناچاری داشته باشد، برداشت بیمار این خواهد بود که پزشک چیزی را از او پنهان می کند. در این موارد رفتار غیر کلامی متناقض یا متضاد خواهد بود؛ یعنی با محتوای کلمات ادا شده ناسازگاری دارد. بیمار در خاتمه ی دریافت پیام است و پیام های غیر کلامی را خیلی وابسته تر می داند و برهمین اساس آنها را باور دارد.