(خشونت ایذایی در زندگی روزمره) نویسنده : ماری فرانس ایریگوپن ترجمه : کیان فروزش کتابی که پرده از افکار و رفتار افراد روان آزار برمی دارد، به قربانیان این نوع بدجنسی ها کمک می کند که با آن ها به مقابله برخیزند و به حل مشکل بپردازند، زیان و خطر این افراد را گوشزد می کند و به کسانی که مورد توطئه آن ها قرار گرفته اند آموزش می دهد که از پای ننشینند، بیهوده کسی را مورد بخشش قرار ندهند و شکایات خویش را مطرح سازند. کتابی که شما را از اینکه در نقش یک قربانی فرو روید نجات خواهد داد. گزیده ای از کتاب : در برابر کسی که همه چیز را منجمد و مسدود می کند، قربانی خود را ناتوان از واکنش می بیند. ولی چون روح و روان او در غل و زنجیر و زیر تسلط قرار دارد، نمی تواند جز با یک تکانه ی خشن، آزادی خود را بازیابد. برای یک ناظر خارجی، هر عمل ناگهانی بخصوص اگر خشن باشد، یک آسیب است و بیمارگونه به شمار می آید، کسی که به تحریک پنهان، واکنش آشکار نشان داده، مسئول بحران شمرده می شود. در نگاه ناظران خارجی، کسی که ظاهر تهاجمی داشته، به خاطر آزاری که رسانده، مقصر است. آن چیزی که ناظر خارجی نمی بیند، این است که به قربانی موقعیتی تحمیل شده که نمی تواند سازش و توافق را، که یک تله است، بپذیرد.