گردآوری : آرش سنجابی با مقدمه : علی‌اشرف درویشیان داستان‌های کوتاه کُردی آینه‌ی تمام‌نمای زندگی پرتلاش و مبارزه‌ی انسان‌هایی است که در روزگاری سخت و شرایطی بسیار دشوار، برای زنده ماندن و ادامه‌ی زندگی مقاومت کرده‌اند. با خواندن این داستان‌ها، با دلهره‌ها، کابوس‌ها، ترس‌ها و رنج‌های تکان‌دهنده‌ی مردمی آشنا می‌شویم که در مسیر زندگی‌شان، با واقعیت‌های تحمل‌ناپذیری روبه‌رو بوده‌اند و زندگی تیره و سراسر اندوهبارشان، با پرداختی دراماتیک، به وسیله‌ی نویسندگان کُرد به تصویر کشیده شده است. فضای داستان‌های کُردی، فضایی پر از سرکوب، دیکتاتوری، شکنجه و زندان و عشق‌های بی‌سرانجام و همراه با ناکامی است گرچه ممکن است معنی و مفهوم زندگی یک انسان یأس و ناامیدی شخصی باشد. اما این ناامیدی همه‌جانبه و فراگیر نیست و اگر باشد از شرایط خاص جامعه‌ی درگیر با مشکلات ناشی می‌شود.