دسته بندی ها

من کسی نیستم جز صدایی ناچیز (منگنه ای،شمیز،خشتی بزرگ،دنیای نو)

کد شناسه :10497
من کسی نیستم جز صدایی ناچیز (منگنه ای،شمیز،خشتی بزرگ،دنیای نو)
  • دیگر کالاها:
  • قيمت :
    50,000 ریال
  • موجود نیست

ترجمه : زرین‌تاج پناهی‌نیک این کتاب شامل بیست شعر برگزیده در مسابقهی بین‌المللی شعر کودکان در سال 1980 است که در آن نزدیک یک میلیون کودک زیر 14 سال از 57 کشور جهان شرکت کردند. جایزهی اول این مسابقه به دختر 13 سالهی فیلیپینی به نام اودینا، ای، بتناگ اهدا گردید. شعر او با عنوان من کسی نیستم جز صدایی ناچیز به فارسی ترجمه شده است. (سروده‌های این مجموعه به زبان اصلی، ترجمهی انگلیسی و ترجمهی فارسی به چاپ رسیده است) در بخشی از ترجمهی شعر یاد شده میخوانیم: من کسی نیستم جز صدایی ناچیز/ با رویایی کوچک/ و عطر گل/ در هوایی فرح‌بخش/.../ که به آفتاب لبخند میزنم/ و آزادانه میرقصم و آواز میخوانم/ و آزادانه در همه‌ جا آوازم را سر میدهم/... سرود صلح بخوان،/ صلح، به ما صلح بدهید!/ خوشبختی، خوشبختی/ و عشق برای تمام بشریت/....

محصولات مرتبط
گزیده اشعار برتولت برشت (عاشقانه ها،ترانه ها،بازسرایی ها و شعرهای کوتاه)،(2زبانه،شمیز،جیبی،گل آذین)
گزیده اشعار برتولت برشت (عاشقانه ها،ترانه ها،بازسرایی ها و شعرهای کوتاه)،(2زبانه،شمیز،جیبی،گل آذین)
Rated 5.00 out of 5 based on 0 بررسی
1,500,000 ریال
موجود نیست
گیوم آپولینر در آیینه ی آثارش (شمیز،رقعی،چشمه)
گیوم آپولینر در آیینه ی آثارش (شمیز،رقعی،چشمه)
Rated 5.00 out of 5 based on 0 بررسی
68,000 ریال
موجود نیست
مردم جهان بیایید (گزیده ای از ابیات هندی)،(شمیز،جیبی،مثلث)
مردم جهان بیایید (گزیده ای از ابیات هندی)،(شمیز،جیبی،مثلث)
Rated 5.00 out of 5 based on 0 بررسی
60,000 ریال
موجود نیست
ترانه های مهیار دمشقی (زرکوب،رقعی،کارنامه)
ترانه های مهیار دمشقی (زرکوب،رقعی،کارنامه)
Rated 5.00 out of 5 based on 0 بررسی
2,750,000 ریال
موجود نیست
عشق بی پایان (شمیز،جیبی،لوح فکر)
عشق بی پایان (شمیز،جیبی،لوح فکر)
Rated 5.00 out of 5 based on 0 بررسی
100,000 ریال
موجود نیست
جایی که غروب درنگ می کند (گزیده ی شعر معاصر آمریکا)،(شمیز،رقعی،ثالث)
جایی که غروب درنگ می کند (گزیده ی شعر معاصر آمریکا)،(شمیز،رقعی،ثالث)
Rated 5.00 out of 5 based on 0 بررسی
22,000 ریال
موجود نیست
چکامه ها (2زبانه،شمیز،جیبی،گل آذین)
چکامه ها (2زبانه،شمیز،جیبی،گل آذین)
Rated 5.00 out of 5 based on 0 بررسی
800,000 ریال
موجود نیست
مجموعه اشعار ناظم حکمت (کجاست دستان تو)،(زرکوب،رقعی،نگاه)
مجموعه اشعار ناظم حکمت (کجاست دستان تو)،(زرکوب،رقعی،نگاه)
Rated 5.00 out of 5 based on 0 بررسی
1,600,000 ریال
موجود نیست
فقط محض جر و بحث (شعر طنز)،(شمیز،رقعی،مروارید)
فقط محض جر و بحث (شعر طنز)،(شمیز،رقعی،مروارید)
Rated 5.00 out of 5 based on 0 بررسی
59,000 ریال
موجود نیست
تصمیمت را بگیر حلزون (گزیده هایکوهای ریچارد رایت)،(شمیز،جیبی،سپیده باوران)
تصمیمت را بگیر حلزون (گزیده هایکوهای ریچارد رایت)،(شمیز،جیبی،سپیده باوران)
Rated 5.00 out of 5 based on 0 بررسی
400,000 ریال
موجود نیست
اطلاعات
خدمات مشتریان
حق چاپ محفوظ است همه قیمت های وارد شده بدون مالیات هستند. به استثنا ارسال
طراحی و پیاده سازی توسط کوثر سامانه پرداز